Coffee Break☕「輝く星座」R&B

1 COMMENT

和訳歌詞

♪「アクエリアス〜レット・ザ・シャンシャイン・イン」(邦題:輝く星座) 和訳歌詞

月がある
第7の宮の中に*
そして木星が火星と重なり
平和が惑星達を導くだろう
愛が星達を動かすだろう
これが夜明けだ
みずがめ座の時さ
みずがめ座の時

アクエリアス、アクエリアス

調和と理解を
協調と信頼が湧きあがる
もう偽りやあざけりはないんだ
先見の、黄金に輝く生き生きした夢
クリスタルクリアな神秘の黙示録
そして真なる心の解放さ

アクエリアス、アクエリアス

月がある
第7の宮の中に
そして木星が火星と重なり
平和が惑星達を導くだろう
愛が星達を動かすだろう
これが夜明けだ
みずがめ座の時さ
みずがめ座の時

アクエリアス、アクエリアス
アクエリアス、アクエリアス

太陽を輝かせよう
太陽を輝かせようよ
輝かせよう*。。。

★The moon is in the Seventh House の意味:これは占星術で言われる「惑星と惑星が重なる時に月が第7の宮にあり」という記述になぞらえた言葉で、幸運の象徴。7は日月火水木金土の7に由来する数字(らしい)。

現在コメントは受け付けておりません。