Coffee Break☕「セイリング」ROCK🎸・バラード

2021年1月22日

和訳歌詞 2021年1月22日

♪「セイリング」（和訳歌詞）

わたしは船出する
帆を立てて出発する
生まれた場所へと
海を渡って

わたしは船出する
荒れ狂う波を越えて
あなたのもとへと
自由になるために

わたしは飛び立つ
翼を広げて飛び立つ
自由な鳥のように
大空を渡って

わたしは飛び立つ
高い雲も飛び越えて
あなたと共にあるために
自由になるために

わたしの声が聞こえますか？
わたしの呼ぶ声が聞こえますか？
暗い夜を抜けて
遠くから呼んでいるのです

わたしは逝こうとしています
永遠に泣き叫びながら
あなたと共にあるために
それは誰にもわからないのです

わたしの声が聞こえますか？
わたしの呼ぶ声が聞こえますか？
暗い夜を抜けて
遠くから呼んでいるのです

わたしは逝こうとしています
永遠に泣き叫びながら
あなたと共にあるために
それは誰にもわからないのです

わたしたちは船出する
帆を上げて船出する
生まれた場所へ戻ります
大きな海を越えて

わたしたちは船出する
荒れ狂う波を越えて
あなたのそばに行くために
自由になるために

ああ神よ
いまあなたのそばに
わたしは自由になるのです

匿名と言う名の匿名 2021年1月22日

忘れてましたね〜💦
実は今このコーナーがきっかけで、自分なりの「マイバラッド集」集めてるんですが、この名曲を忘れてました。
和訳もナイスですね👍👍👍
早速「マイバラッド集」に加えさせていただきます。
ありがとう。
和訳もお疲れ様です。👏👏👏

現在コメントは受け付けておりません。