カーペンターズの「Close to you / 遥かなる影」をリクエストします。
歌詞の和訳なんて見たことがなかったから、メロディと歌声だけで素敵な曲だな〜と感じていたけれど、この動画で和訳を初めて見て、なんてかわいらしい歌詞なんだろうと感動しました。改めて素敵な歌だと思いました✨
「遥かなる影」カーペンターズ
1 COMMENT
現在コメントは受け付けておりません。
カーペンターズの「Close to you / 遥かなる影」をリクエストします。
歌詞の和訳なんて見たことがなかったから、メロディと歌声だけで素敵な曲だな〜と感じていたけれど、この動画で和訳を初めて見て、なんてかわいらしい歌詞なんだろうと感動しました。改めて素敵な歌だと思いました✨
現在コメントは受け付けておりません。
この曲がヒットした当時，LGBTという概念はなかったから，常識的に解釈すれば，これは女が男を恋する歌なのでしょう．女ばかりか鳥や星まで，あなたの近くに（close to you）いたがる．と歌いつつ決して恨みがましくないところが，曲調とあいまって胸キュンです．わたしも好きな女に見むきもされなかった悲しい過去があるけれど，この歌の境地には至れなかった．未熟でしたからな，しかたありません．