Coffee Break☕️「ホールド・ミー」R&Bバラード

1 COMMENT

和訳歌詞

♪「ホールド・ミー」【和訳歌詞】

僕は抱きしめ、触れる 君に
そして僕のものにする
捧げよう君に この愛を甘い降伏とともに
今夜 2人の心の鼓動が重なる
僕は抱きしめ、触れる 君に
そして僕のものにする 今夜
そこにある何かが 貴方の瞳の中に 
私には見える 純粋で偽りのない誠実な気持ちが

抱きしめて私をその腕の中に 今夜
満たして この人生を喜びとともに

無駄にしたくない 大切な時間を
この瞬間は僕達のもの 宝物となる

抱きしめて 私を その腕の中に 今夜2人で その時を 永遠にしましょう

朝の陽が昇れば 僕達は見つけるだろう 2人の道を 共に

I私は信じる 貴方を 貴方が言う時 愛していると 私を
分かっている 思いはしない それが当たり前だとは 今夜魔法は始まった

だから 抱きしめて 触れて 私に
貴方のものにして欲しい 今夜
そこにある何かが 君の瞳の中に 
僕には見える 
裏切りはしない 君の信頼を 僕への

繰返し

僕は抱きしめ 触れる 君にそして僕のものにする(貴方のものにして)今夜

繰返し

【備考】****************** *****

♪「ホールド・ミー」※もう一つの動画。
84年制作PVに、2人の熱烈なファンが手を加えて制作した追悼動画です。
https://youtu.be/ZuBXh60X-F4

【解説】(元)ハロルドメルビン&ブルーノートのボーカル ♪テディ・ペンダーグラスとホイットニーヒューストンの大ヒット・デュエット曲。
マービン・ゲイやアル・グリーンと並ぶフィラデルフィア・ソウルの大スター!
テディ・ベンは1982年交通事故で脊椎損傷 車椅子の生活に…。療養後ステージに復帰、2010年49歳で亡くなる1年前までアルバムをリリースし続けました。この曲は1984にリリースされたアルバム「Love Language」からシングルカットされたもの。ホイットニーは当時21歳くらい。

現在コメントは受け付けておりません。