自宅のリフォーム　その①ー玄関周り

工事かアートかさんはプロですね？何ということでしょう〜♫
風と光素敵ですねー

まさに「DIY」ですね。そうそう「DIY」は「Do It Yourself」の略で、頭文字だけを抜き取った造語です。Google翻訳で「Do It Yourself」を翻訳すると「自分でやれ」という日本語が翻訳されます。まあまあ当たってる気がしますが、普段使われている意味とは少し違っていますよね。でも「Do It Yourself」を日本語に翻訳すると「それを自分でやれ」という意味なんですよね、よく間違いがちな使い方として「日曜大工＝DIY」ね。これって実は間違いなんですよ。「日曜大工」は職業が大工以外の人が、休日の日曜に趣味で、自宅の木工事などを行うことを指す。正しくは「日曜大工＝休日の木工事」なんです。「DIY」は休日も平日も関係ない。木工事以外にもありますよね。なので「日曜大工＝DIY」ではないんです。「日曜大工」は少し汗臭い、「DIY」はオシャレ、というイメージでしょうか。まあどうでもいい事なんですがね。結論からいうとプロに頼らないで、自分でリフォームするすごい奴だねということを言いたかったんです。