写真で見る在日⑤ー解放前のくらし

私たちは日本に渡ってからも朝鮮での生活や伝統をできるだけ生かすよう工夫をこらしていた。なじめない日本式の作法や習俗ではなく、故郷での生活様式を持ち込んだのはむしろ自然なことであった。

特に女性たちは民族服であるチマチョゴリを好み、故郷で食べていた料理を作った。日本人は朝鮮人になかなか家を貸そうとしなかったので、家も自分たちで建てることが多かった。

日本社会の差別と偏見から互いを助け合うために次第に一ヶ所にまとまり、やがて集住地区(いわゆる朝鮮部落)が形成されてきた。しかし、その大半は水道・下水・電気などの設備が無く、不便な生活を余儀なくされた。

トイレも地区全体で1、2ヵ所だけしかなく、衛生的にも問題とされた。けれどもそこには唐辛子をはじめとした朝鮮料理の食や朝鮮服地、朝鮮食堂などの店があり、仕事の斡旋をしてもらうこともできた。誰はばかることなく朝鮮語で話すことができる集住地区は、日本の中で唯一心の休まる場所であったといえる。

同郷会や親睦会などもでき、労働・民族運動の場ともなった。日本における厳しい環境の中で、故郷である朝鮮の農村でのくらしから受け継いだ民族的な伝統を守りながら生活していたのが、在日朝鮮人の集住地区だった。