【雑学】韓国の新語「初級編」

先日、編集部にこんなリクエストが届きました。

1. 멘탈 붕괴（メンタル崩壊）の略。頭の中がパニクること、頭の中が真っ白になること
2. アイス・アメリカーノの略
3. アウトサイダーの略。仲間外れや輪に入れない人を指す
4. 갑자기 분위기가 싸해진다/올라간다の略。
5. 꿀재미の略。めちゃくちゃ面白いの意
6. 남자 사람 친구の略。男友達。여사친は女友達
7. 선생님の略
8. 완전히 소중한 남자/여자の略
9. 생얼굴の略。スッピン
10. No 老族。若いシルバー世代、老けない老人、何ごとにも積極的な老人、

あなたはいくつ分かりましたか？韓国では毎年数百個の新造語が生まれています。さあ、新造語を理解して韓国ドラマをもっと楽しみましょう。