Coffee Break☕️「アイル・ネバー・ラヴ・ディス・ウェイ・アゲイン」POPS

★ディオンヌ・ワーウィック（2006’）
♪『 I’ll Never Love This Way Again 』
［邦題=意味］涙の別れ道=こんな風に愛することは、もう二度とない。

【意訳歌詞】※歌詞重複省略
あなたは私の夢物語を探し当て
一つずつその夢を叶えてくれた
他の誰もがその方法さえ見つけられなかったような事であっても
私はその一つ一つの想い出をずっと大切にとってあるの、あなたが私を受け入れてくれたあの時から…。
もうこんな風に（誰かを）愛する事は二度とないって私には分かるの

だから素晴らしい時が終わってしまうまで私は（その想い出を）大切に待ち続けるわ
もうこんな風に（誰かを）愛する事は二度とないって私には分かるの
（その想い出を）持ち続けて手放す事なくずっと胸に仕舞っているわ

愚か者は昨日を嘆くばかりに、明日を見失なってしまうのよ
もしあなたが去ってしまうのだとしても、私は悲しみに捉われたりしないわ

私はずっとここにいて、そして忘れずにいるわただ（二人の日々が）どれだけ素晴らしかったのかって事を…。
そして私には分かるの、もうこんな風に（誰かを）愛する事はないのよ
だから素晴らしい時が終わってしまうまで、私は（この想いを）持ち続けるわ

分かってるの、もうこんな風に（誰かを）愛する事はないのよ
（この想いを）持ち続けて、何とか頑張ってやって行くわ。