Coffee Break☕️「ユア・ソング」POP

1 COMMENT

和訳歌詞

♪「ユア・ソング/僕の歌は君の歌」
【和訳歌詞】楽曲:エルトン・ジョン

ちょっと可笑しいよね こんな気持ち。
僕はこういうの隠すの下手だから
お金を沢山持ってないけど、
もし持ってたら、君と一緒に住める
大きな家を買いたいな

僕が彫刻家だったら、
いやでもそれは無いか…
もしくは、行く先々で人を楽しませる
ことが出来る芸人だったら…

十分じゃないって分かってるけど 
これが僕の精一杯なんだ
僕は歌を贈るよ 君に捧げる歌なんだ

みんなに君の歌だって、言っていいんだよ
とてもシンプルな歌かもしれないけど 
今出来たからさ
気に入ってくれるといいんだけどな
気に入ってくれるかな 
気持ちを込めたんだ

君がこの世界にいるだけで 
人生はなんて素晴らしいんだってね

屋根の上に座って苔を蹴っとばしたんだ
いくつかの詩が上手く書けなくてさ
でも この歌を書いている間 
陽の光はとてもやさしかったんだ
そんな風に優しくしてくれる 
君みたいな人の為の歌なんだ

忘れっぽくて本当にごめんね 
けどよくやるんだ。察しの通り 
それが緑色か青色かも忘れてるんだ

とにかく、本当に言いたいことは
今まで見た中で君の瞳が一番素敵だってこと

みんなに、君の歌だって言っていいんだよ
とてもシンプルな歌かもしれないけど 
今出来たからさ
気に入ってくれるといいんだけどな
気に入ってくれるかな 
気持ちを込めたんだ

君がこの世界にいるだけで人生は
なんて素晴らしいんだってね
気に入ってくれるといいんだけどな
気に入ってくれるかな 
気持ちを込めたんだ

君がこの世界にいるだけで人生は
なんて素晴らしいんだってね。

現在コメントは受け付けておりません。