Coffee Break☕️「オール・オーバー・ザ・ワールド」ROCK🎸ダンス

2 COMMENTS

和訳歌詞

♪「オール・オーヴァー・ザ・ワールド」80′
【和訳歌詞】Electric Light Orchestra

世界中のみんな 
今聞いたばかりのニュースを伝えるよ
世界中でパーティが行われるんだ
ラジオからメッセージを受け取った
どこから発信されたか 正直わからないけど
世界中から呼びかけてくる声を聞いたんだ 

*世界中のあらゆる場所で 
みんながメッセージを受け取った
みんながあらゆる場所で感じるんだ 
今夜、誰もが通りにくりだして
誰もがビート合わせて 体を動かす
アメリカじゃみんな熱くなって楽しむのさ
(ニューヨーク、デトロイト、L.A)

海を越えて旅に出よう みんな僕についておいで 花のパリで夜を楽しもう (紅茶のカップ片手に、セ・ラ・ヴィ〜それが人生)

*(繰り返し)
ロンドン、ハンブルグ、パリ、ローマ、リオ、香港、東京、L.A、ニューヨーク、アムステルダム、モンテカルロ、シャード・エンド
*(繰り返し)

世界中のみんな 
今聞いたばかりのニュースを言うよ
誰もが通りにくりだして
僕たちみんなが会える場所を知ってるんだ
誰もが楽しめる誰もが朝が来るまで輝けるんだ
世界中どこでも皆がメッセージを受け取った。

🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸

【おまけ】2曲
E.L.O. (元)リーダー、ジェフ・リンの歌

❶「アイム・アライブ」79′ (ザナドゥ挿入歌)
https://youtu.be/nlPARsKX_Jc

❷「All Over The World」(LIVE動画)
https://youtu.be/EXtHUX9IKq8

1980年

1980年
◼️NEWS
4/11 ラスベガス賭博事件、浜田幸一議員辞職
4/25 大貫さん、1億円拾得事件
5/18 セントへレンズ火山大噴火
5/18 韓国、光州事件
7/19 モスクワ五輪(米日西独中国等欠場)
8/19 新宿西口バス放火事件
9/9 イランvsイラク戦争勃発
11/4 米大統領選にレーガン当選

◼️TV、カルチャー
📺「池中玄太80キロ」「笑ってる場合ですよ!」、CM「サントリー/すこし愛して、ながーく愛して」大原麗子「富士フィルム/美しい人はより美しく、そうでない人は…それなりに写ります」樹木希林、🎦邦画「影武者」「ツィゴイネルワイゼン」「野獣死すべし」、🎦洋画「クレイマー、クレイマー」「シャイニング」、📖「D r.スランプ」「めぞん一刻」「なんとなく、クリスタル」、♬「恋人よ」「私はピアノ」「大都会」「素足の季節」松田聖子デビュー

◼️その他
5月 萩原健一、いしだあゆみ結婚
6月 森進一、大原麗子結婚
10月 山口百恵引退。武道館コンサート
11月 三浦友和、山口百恵結婚
11/4 王貞治巨人軍引退、助監督就任
12/8 ジョン・レノン(40歳)死去

※1980年にも色々ありました。(^^)

現在コメントは受け付けておりません。