Coffee Break☕️シーズ・オールウェイズ・ア・ウーマン」POPバラード

2 COMMENTS

1977年

★1977年の出来事 
◼️NEWS
1/4 品川青酸コーラ殺人事件
3/23 最高裁、在日韓国人(韓国籍)を司法修習生に採用(外国人の初採用)
5/7 ロンドン・サミット
6/15 和歌山県有田市、集団コレラ事件
7/5 パキスタンで軍部クーデター
7/13 🇺🇸NY大停電
7/14 初の静止気象衛星『ひまわり』1号打上げ
8/7 北海道 有珠山噴火
8/15 愛のコリーダ 大島渚監督、ワイセツ起訴
9/3 王貞治 756号ホームラン世界記録
9/27 横浜 緑区住宅地に米ファントム機墜落
11/30 米軍立川基地、32年ぶりに全面返還
11月 円高、1$=240円の攻防→12月急騰230円
12/21 政府は景気回復のため国債依存率30%以内の線(公約)放棄
12/31 カンボジア、ベトナムと断交

◼️TV、カルチャー
📺「ルーツ」「岸辺のアルバム」「ムー」郷ひろみ「刑事スタスキー&ハッチ」「バイオニック・ジェニー」、CM「金鳥/トンデレラ、シンデレラ」研ナオコ「鐘紡/クッキーフェイス」夏目雅子、🎦邦画「人間の証明」「幸せの黄色いハンカチ」🎦洋画「ロッキー」「カプリコン1」、♬「勝手にしやがれ」「あんたのバラード」「秋桜」「SOS」、「ダンシング・クィーン」「ホテルカリフォルニア」、📖「銀河鉄道999」「ブラックジャック」「ルーツ」「泥の河」「 人間の証明」「エーゲ海に捧ぐ」

◼️その他
2/20 青梅マラソン参加1万人、死者怪我人出る
3/31 花の高3トリオ、武道館リサイタルで解散
4月 大卒平均初任給 10万5082円
8/16 エルビス・プレスリー(42歳)死去
9/10 井上陽水ら大麻容疑で逮捕、以後内藤やすこ、内田裕也、桑名正博ら60人超検挙
9/14 ペレ、さよならinジャパンの引退試合
9/16 オペラ歌手マリア・カラス(53歳)死去
9/20 ベイシティーローラーズ武道館公演で、失神女子40人
10月 都美『ピカソ展』
12/25 チャールズ・チャップリン(88歳)死去

🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇🏇

78年を挟んだ前後10年間(73年〜83年)掲載。
毎日グラフ『戦後50年史』より抜粋。

年表 おしまい(^^)

和訳歌詞

♪「シーズ・オールウェイズ・ア・ウーマン」77’「She’s Always A Woman」【和訳歌詞】

彼女は微笑み一つで人を捕え、その眼差しで人を傷つける 何気ない嘘で、心を打ち砕く
そして自分の見せたいところしか、人に見せようとしない
子供みたいに雑に隠している、でも彼女は僕にとって一人の女性

 愛を差し伸べたかと思えば、それで人を振り回す 本心を訊ねるけれど、決して本気にはしない
代償のないものだけを、彼女は手にする
そう、彼女はまるで泥棒なんだ、でも僕にとっては一人の女性

あぁ、彼女は自分で何でもできるし、その気になればずっと待ち続ける 時代の先を進んでるのさ
そして、彼女は気持ちをさらけ出す事も無ければ、折れることも無い 感情を操るだけなんだ

 エデンの園より素敵な楽園を約束したかと思えば
うかつに人を傷つけて、血が流れても笑っている
彼女は人の最高なところも最悪なところも暴いてしまう
それはすべて自分の仕業、だって彼女は一人の女性なんだから

 あぁ、彼女は自分で何でもできるし、その気になればずっと待ち続ける 時代の先を進んでるのさ
そして、彼女は気持ちをさらけ出す事も無ければ、折れることも無い 感情を操るだけなんだ

 たまに優しくなったと思えば、突然酷いこともする
好き勝手に振る舞いながら、抜け目ない彼女
だけど彼女を罰する事なんてできない、彼女には豊富な知識があり 人を煙に巻いていく
でも彼女は僕にとっては一人の女性なんだ。

ーーーーーーーーーーーーーーーー
【備考】ビリー・ジョエル
5thアルバム「The Stranger」77′ 収録曲。

現在コメントは受け付けておりません。