Coffee Break☕️「❶ローハイド❷コンバット」🎦ドラマ音楽

2021年7月14日2023年6月26日

3 COMMENTS

和訳歌詞 2021年7月14日

♪「ローハイド」【和訳歌詞】
進め進め進め　転がるように進め（繰返し）
ローハイド！
転がるように進め　増水した小川を抜けろ
子牛でも休ませるな　ローハイド！
雨が降っても風が吹いても
必死になって鞭を打て
彼女が側にいてくれたら良かったのに
何もかもおれは失っている
良い食料や愛やキスが
おれの旅の終わりで待っている

追い立てろ　先頭に立て
追い立てろ　ローハイド
切り離せ（割り込ませろ）
切り離せ　割り込ませろ　ローハイド！

動いて動いて動き続けろ
彼らは不満かもしれないが
子牛でも休ませるな　ローハイド
彼らを理解しようとするな
ただロープで縛って、投げて、焼き印を押せ
もうすぐおれたちは良い暮らしが出来る
おれの算段では
おれの本当の愛が待っているだろう
おれの旅の終わりでは
ローハイド！ローハイド！。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★ローハイド【意味】〜「生皮の鞭」「生皮の鞭で打つ」。南北戦争後の1870年代、テキサスからミズーリまで3千頭の牛を運ぶドラマを描いている。無名時代のCイーストウッドが副隊長役で人気となった。日本では伊藤元道とリリオ・リズム・エアーズがスリッパをひっぱたきながら歌っていた。

前転～😜 2021年7月14日

私たちの上の年代のような気がします～👀
兄貴たちが～　やたらとホウキにまたがって～「ロレン！ロレン！ハーっ！」って
叫んでました。🤣
「進め進め進め　転がるように進め」って、でんぐり返しすると、目の前がチカチカ星が舞うんですが～　進めるかな～😢

スリッパが無い。 2021年7月14日

ローハイドのパロディ？日本では、伊藤元道とリリオ・リズム・エアーズがスリッパをひっぱたきながら歌う、面白い映像探しましたが見当たらず、残念。昔観た記憶、朧げに覚えています。スリッパでパシーン‼️(笑)

投稿者🙇‍♂️

現在コメントは受け付けておりません。