Coffee Break☕️「この素晴らしき世界」JAZZ🎺

2021年4月25日2021年4月27日

5 COMMENTS

匿名と言う名の匿名 2021年4月25日

休日の朝から素晴らしい選曲。
とても心がゆったりします。
私はサッチモ（ルイ・アームストロング）のしわがれた声が好きですが、こちらも味があって良いですね♪♪
この歌は、サッチモが1968年発表した彼の最大のヒット作です。当時ケネディ暗殺やベトナム戦争等で荒廃したアメリカ、中でも黒人に対する差別とそれに対抗するマルコムXらの戦いで人々の心に荒んだ風が吹く社会に「愛、平和、友愛」を訴えたと聞きました。
同じ黒人から批判されても…
当時のレコード会社社長の反対の中でも内緒で録音してまで発表した名曲…
ナイスチョイスです👏👏👏

28期tb 2021年4月25日

貴方少しサッチモに似てる？

被りました(笑) 2021年4月25日

嬉しいコメント…。😂
今日は私用で出かけており、和訳歌詞入れるの何時もより、遅れてしまいました。備考欄に同じ様な説明用意してましたが…。『匿名と言う名の匿名さん』コメント見事に被った‼️参りました。(笑)
折角ですので、ルイ・アームストロングご本人の♪動画もここに貼っておきますね。
https://youtu.be/VqhCQZaH4Vs

匿名と言う名の匿名 2021年4月26日

あ、そうでしたか…
それは失礼しました💦

これからも素晴らしい選曲、楽しみにしてます。

😊 和訳歌詞 2021年4月25日

♪「What a Wonderful World」【和訳歌詞】
原曲歌：ルイ・アームストロング

深緑の木々と赤い薔薇が見える
私と君のために咲いているのさ
そして私は想いを馳せるんだ
なんと素晴らしい世界なんだと

透き通った青空と空を流れる白い雲
神の加護を受けた昼暗く神々しい夜
そして私は想いを馳せるんだ
なんと素晴らしい世界なんだと

空に映る虹の色はとても綺麗で
道行く人々の顔もほころぶ
友が手を握りこう言うんだ
「ごきげんよう」と
誰もが心からこう言うんだ
「愛しているよ」と

赤ん坊の泣き声が聞こえる
君たちが育つのを見守るよ
私が知らないこともきっと
彼らはたくさん学ぶのだろう
そして私は想いを馳せるんだ
なんと素晴らしい世界なんだと
そう私は想いを馳せるんだ
なんと素晴らしい世界なんだと。

現在コメントは受け付けておりません。