Coffee Break☕「サンキュー・フォー・ザ・ミュージック」POP

1 COMMENT

🎵【和訳歌詞】

「サンキュー・フォー・ザ・ミュージック」(和訳歌詞)

私は特別なんかじゃない
事実 退屈な部類の女の子なの
ジョークで笑わせようとしても
多分どこかで聞いたことある話
でも こんな私にも才能がある
とても素敵なこと
私が歌い始めると皆が耳を傾ける
私は感謝して 誇りに思う
私の望みは大きな声で歌うこと!

そう だから私は歌う
音楽よ ありがとう!
音楽がもたらす歓び ありがとう!
音楽がなかったら生きられない
私は心からそう思う
音楽がない人生に意味がある?
音楽やダンスがなかったら
私たちって何ものなの?
だから私は音楽に感謝する
私に音楽を与えてくれてありがとう

お母さんが言ってた 
私は歩く前からダンスしてたって
話す前からララ…って歌ったって
ときどき不思議に思う
歌や踊りがいつから始まったの?
音楽が人の心をつかむことを
誰が発見したのでしょうね?
それが誰であろうと…
私は音楽を愛する一人なの!

私はずっと幸運に恵まれた
私は金色の髪の少女
沢山の人に私は歌を捧げたい
なんて素敵なの!
この人生に感謝したいわ!
チャンスをありがとう!

私は歌うの
音楽にありがとう
歌達にありがとう
歌がもたらす全ての喜びに
ありがとう
音楽がなくては生きられない
私は正直にたずねる
歌やダンスのない人生に意味がある?
歌やダンスがなくて
私たちどうすればいい?
だから感謝する
音楽を私に与えてくれて
ありがとう

★歌詞の中に登場する金髪の少女のイメージモデルは🇺🇸「ドリス・デイ」なんだそうです。

現在コメントは受け付けておりません。